1 00:00:06,000 --> 00:00:09,440 THE FOLLOWING SERIES IS INSPIRED BY A TRUE STORY 2 00:00:10,160 --> 00:00:13,760 NAMES, DIALOGUE AND EVENTS HAVE BEEN FICTIONALIZED 3 00:00:23,960 --> 00:00:25,480 Yes, she's sitting next to me. 4 00:00:27,640 --> 00:00:29,840 There is a mom who wants to talk to you. 5 00:00:31,120 --> 00:00:32,800 Hi, Mom! Hi! 6 00:00:33,680 --> 00:00:34,840 I'm out! 7 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 I know! 8 00:00:40,240 --> 00:00:41,240 It's insane, I know! 9 00:00:42,120 --> 00:00:43,240 This is your room. 10 00:00:53,560 --> 00:00:54,640 It's really nice. 11 00:00:55,640 --> 00:00:58,320 You and Lucas can stay here as long as you need. 12 00:01:36,120 --> 00:01:39,600 - When do we leave? - It could be any time. 13 00:01:40,280 --> 00:01:42,320 Until then, act like nothing is happening. 14 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 Live a normal life. 15 00:01:46,600 --> 00:01:47,600 When it rings� 16 00:01:49,400 --> 00:01:50,480 we're on. 17 00:01:59,400 --> 00:02:05,160 ESCAPING BOLIVIA 18 00:02:23,840 --> 00:02:25,000 Hello! 19 00:02:26,440 --> 00:02:29,280 - Are you excited? - Yes, very! 20 00:02:31,600 --> 00:02:35,600 Ida, you need to fold your clothes. Keep things in order. 21 00:02:35,720 --> 00:02:37,840 - I know, Mom. - Tell me about it. 22 00:02:37,960 --> 00:02:41,240 You're painting Cecilie's grandparents' house, right? 23 00:02:41,360 --> 00:02:45,040 - And you'll get paid, right? - Yes, Mom. 24 00:02:45,640 --> 00:02:47,160 Stop asking so many questions. 25 00:02:48,120 --> 00:02:50,000 I have to ask. 26 00:02:50,080 --> 00:02:54,000 - I wanna make sure my girl is safe. - Thanks. 27 00:02:54,080 --> 00:02:58,880 - Make sure no one's exploiting you. - No, they're not! 28 00:02:59,000 --> 00:03:02,080 - Will you send a postcard? - Yes! 29 00:03:03,040 --> 00:03:05,280 - I'll try to remember. - Good. 30 00:03:05,400 --> 00:03:10,520 - Fold your clothes! - Yes, I'm folding them! 31 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Ida? 32 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 Ida? 33 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 Ida? 34 00:03:18,400 --> 00:03:21,920 Is this where you've been hiding? Are you okay? 35 00:03:23,240 --> 00:03:24,240 Yes. 36 00:03:27,320 --> 00:03:29,000 - Are you going to work today? - Yes. 37 00:03:29,080 --> 00:03:31,440 I'll take Lucas to the nursery for the day then. 38 00:03:31,520 --> 00:03:33,960 Yeah, you're such a beautiful baby� 39 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 Good morning. 40 00:03:42,360 --> 00:03:43,360 PRISON SYSTEM 41 00:03:47,680 --> 00:03:48,680 BOLIVIAN POLICE 42 00:03:50,520 --> 00:03:51,680 Have a nice day. 43 00:03:54,680 --> 00:03:56,440 Good morning. Wait for your turn. 44 00:03:58,480 --> 00:03:59,600 Come forward. 45 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 When it rings� 46 00:04:05,560 --> 00:04:06,760 we're on. 47 00:04:25,920 --> 00:04:27,960 Last one up loses! 48 00:04:51,920 --> 00:04:54,120 - Good morning. - Good morning. Thank you. 49 00:04:54,240 --> 00:04:56,040 Thank you. Thanks. 50 00:04:57,240 --> 00:04:58,240 Forward. 51 00:05:19,120 --> 00:05:22,160 - Did anyone see you? - No, I don't think so. 52 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 Good. 53 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 Ida, meet Tommy. 54 00:05:28,880 --> 00:05:31,440 The mercenary who will bring you safely to Norway. 55 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 A mercenary? 56 00:05:35,720 --> 00:05:38,560 - Aren't you coming with me? - No� 57 00:05:39,160 --> 00:05:43,360 The fewer of us involved, the less the risk. 58 00:05:43,440 --> 00:05:45,960 I'll meet you in Brazil at the Norwegian Embassy. 59 00:05:46,040 --> 00:05:48,480 We'll cross the Brazilian border by car. 60 00:05:48,560 --> 00:05:49,760 It'll take about a day. 61 00:05:50,400 --> 00:05:53,520 They rarely stop anyone unless they look suspicious. 62 00:05:56,400 --> 00:05:59,000 - I can't make out what he's saying. - He's Danish� 63 00:05:59,960 --> 00:06:03,040 We'll cross the border to Brazil in the dark by car. 64 00:06:03,720 --> 00:06:05,240 About a day's journey from here. 65 00:06:06,880 --> 00:06:10,480 Tommy is one of the best, and he's been here for a few weeks. 66 00:06:11,360 --> 00:06:13,600 He's prepared the best and safest route home. 67 00:06:14,520 --> 00:06:16,400 - Through Brazil, right? - Right. 68 00:06:17,960 --> 00:06:21,640 And what happens if I get caught at the border? Or before that? 69 00:06:21,720 --> 00:06:22,720 You won't. 70 00:06:23,880 --> 00:06:25,040 But what if it happens? 71 00:06:27,560 --> 00:06:31,240 Then it's back to prison and no bail. Or to a Brazilian jail. 72 00:06:36,400 --> 00:06:37,520 Brazilian jail? 73 00:06:40,880 --> 00:06:44,920 - The guards are scared to go inside. - That's why you won't get caught. 74 00:06:45,720 --> 00:06:46,720 Right? 75 00:06:53,440 --> 00:06:54,600 When do we leave? 76 00:06:54,680 --> 00:06:56,760 You checked in at the prison today? 77 00:06:56,880 --> 00:06:57,880 Yes. 78 00:06:57,960 --> 00:07:01,160 Then we have three days until you have to report yourself again? 79 00:07:01,960 --> 00:07:05,640 Leave a note with Solveig, tell her not to worry, 80 00:07:05,720 --> 00:07:07,520 tell her not to call the police, 81 00:07:08,200 --> 00:07:10,080 tell her you'll be back in a couple of days. 82 00:07:10,920 --> 00:07:11,920 But you won't. 83 00:07:12,880 --> 00:07:16,840 - I'll pick you up at midnight, okay? - What? Tonight? So soon? 84 00:07:17,960 --> 00:07:19,800 Do you have other plans? 85 00:07:20,720 --> 00:07:22,600 No, it's okay, it's just� 86 00:07:23,920 --> 00:07:25,360 It's just quite fast. 87 00:07:25,440 --> 00:07:26,640 Great, see you then. 88 00:07:27,280 --> 00:07:29,720 Midnight sharp. Nice to meet you. 89 00:07:30,560 --> 00:07:32,080 Nice to meet you too. 90 00:07:32,440 --> 00:07:34,360 - See you at the embassy. - Thanks, Tommy. 91 00:07:34,880 --> 00:07:36,920 - Good luck. - Thanks. 92 00:07:44,360 --> 00:07:49,240 It's all going to be fine. Be ready to leave by midnight. 93 00:07:57,480 --> 00:07:58,480 A one. 94 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 Your turn. 95 00:08:06,920 --> 00:08:09,320 - I think I'll go to bed. - Already? 96 00:08:09,400 --> 00:08:10,520 Yeah. 97 00:08:11,360 --> 00:08:13,200 Lucas usually wakes up so early. 98 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 Ida? 99 00:08:24,520 --> 00:08:27,000 You know you are safe here, right? 100 00:08:34,840 --> 00:08:35,840 Thank you. 101 00:09:34,080 --> 00:09:37,640 I'M SAFE, I'LL BE BACK IN A FEW DAYS. DON'T CALL THE POLICE. THANKS! 102 00:10:31,880 --> 00:10:32,880 Should I�? 103 00:10:50,520 --> 00:10:51,520 Okay, Ida. 104 00:10:53,400 --> 00:10:54,960 - Are you ready? - Yes. 105 00:11:00,960 --> 00:11:03,520 DAY 1 ON THE RUN 106 00:11:11,080 --> 00:11:14,160 Listen carefully. From now on, you will be role-playing. 107 00:11:16,280 --> 00:11:17,280 Your name is Mia. 108 00:11:21,400 --> 00:11:24,920 You're a wealthy hotel heiress from Norway who's on holiday. 109 00:11:26,240 --> 00:11:29,000 I'm your husband and Lucas is our child. 110 00:11:31,280 --> 00:11:34,280 The aim is to arrive at the Norwegian embassy in Brazil 111 00:11:34,400 --> 00:11:35,680 without raising suspicion. 112 00:11:37,200 --> 00:11:38,200 Put on this wig. 113 00:11:51,960 --> 00:11:53,040 Let me see. 114 00:11:56,800 --> 00:11:58,400 - Ready? - Yes, I'm ready. 115 00:12:00,960 --> 00:12:04,040 - Don't forget your kid. - Can you speak a bit slower? 116 00:12:04,880 --> 00:12:06,040 Don't forget your kid. 117 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 - I would never� - It was a joke. 118 00:12:10,880 --> 00:12:11,920 Let's go. 119 00:12:12,040 --> 00:12:13,640 To make it look like our kid, 120 00:12:13,760 --> 00:12:15,440 you'll have to pretend to like me. 121 00:12:21,120 --> 00:12:22,120 What's up? 122 00:12:23,600 --> 00:12:24,920 Have you done this before? 123 00:12:27,440 --> 00:12:29,520 Yes. Many times before. 124 00:12:32,120 --> 00:12:35,080 I wouldn't risk it if I didn't think it's going to work. 125 00:12:35,160 --> 00:12:36,960 - Okay? - Okay. 126 00:13:01,040 --> 00:13:03,200 - How are you doing? - All is good. 127 00:13:03,280 --> 00:13:06,320 - Good. And Ida, how is she doing? - She just woke up. 128 00:13:06,440 --> 00:13:08,640 We've been driving for eight hours. 129 00:13:09,280 --> 00:13:12,520 We are headed towards the border. There have been no checkpoints. 130 00:13:12,640 --> 00:13:14,640 - What do you say, Ida? - All good, yes! 131 00:13:15,320 --> 00:13:16,320 Great. 132 00:13:17,120 --> 00:13:19,400 - Call when you're across the border. - We will. 133 00:13:19,480 --> 00:13:20,560 - Bye. - We'll talk soon. 134 00:13:27,240 --> 00:13:29,120 Have you been to South America before? 135 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 It's so different from Norway. 136 00:13:34,200 --> 00:13:37,960 You can't trust anyone in Bolivia. At least not in a court of law. 137 00:13:38,040 --> 00:13:41,240 You know Kripos, the Norwegian Criminal Investigation Service? 138 00:13:41,320 --> 00:13:44,280 They were there during my trial and when I got the verdict. 139 00:13:44,360 --> 00:13:48,720 They believed it was 11 kilos of cocaine and not 22, 140 00:13:48,800 --> 00:13:51,280 but they weren't allowed to testify or cooperate� 141 00:13:54,520 --> 00:13:56,400 because they believed I was innocent. 142 00:13:58,920 --> 00:14:00,880 - Okay. - It's true. 143 00:14:04,200 --> 00:14:05,200 Hey, sweetie. 144 00:14:07,760 --> 00:14:09,200 I have to take this. 145 00:14:09,280 --> 00:14:11,320 Maybe you should find out why he's crying? 146 00:14:12,120 --> 00:14:13,760 - Hello? - Hi, there! 147 00:14:15,440 --> 00:14:16,400 Okay, when? 148 00:14:17,720 --> 00:14:21,240 Did� It just happened? Yes, well, you know what to do. 149 00:14:21,320 --> 00:14:23,480 Get back in the car. 150 00:14:23,600 --> 00:14:25,200 - Get back in. - What? 151 00:14:25,280 --> 00:14:26,800 We're driving. Get back in. 152 00:14:28,480 --> 00:14:29,560 What's happening? 153 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 Where are we going? 154 00:14:44,680 --> 00:14:46,640 - Tommy? - I'll explain when we get there. 155 00:15:04,840 --> 00:15:06,840 - What are we doing here? - Plan B. 156 00:15:08,080 --> 00:15:10,040 - What do you mean? - We're sleeping here. 157 00:15:12,760 --> 00:15:15,240 - Someone's coming! - It's fine. That's Matteo. 158 00:15:29,160 --> 00:15:30,560 I'll get the bags. 159 00:15:32,920 --> 00:15:35,520 Hi. Hello. Matteo. 160 00:15:36,200 --> 00:15:38,680 - I'm Mia. - He knows who you are. 161 00:15:39,720 --> 00:15:41,480 Yeah. We'll be right in there. 162 00:15:46,160 --> 00:15:47,400 - All good? - Okay. 163 00:15:48,360 --> 00:15:49,680 Listen carefully, okay? 164 00:15:50,800 --> 00:15:52,360 We'll wait here until tomorrow. 165 00:15:53,120 --> 00:15:55,840 Then we cross the border by boat on a river over there. 166 00:15:56,800 --> 00:15:58,360 We leave at dawn. 167 00:15:58,440 --> 00:16:01,480 The gards at the border patrol are less thorough at the end of the night shift. 168 00:16:01,560 --> 00:16:04,920 You're kidding, right? By boat? 169 00:16:06,360 --> 00:16:08,840 You said we were gonna drive across the border. 170 00:16:08,960 --> 00:16:11,120 That it was easy unless we raised suspicion. 171 00:16:11,200 --> 00:16:13,560 I know what I said. Now, I'm telling you plan B. 172 00:16:13,680 --> 00:16:15,080 But why are we doing this? 173 00:16:16,440 --> 00:16:18,840 Hugo, your lawyer, has reported you missing. 174 00:16:21,520 --> 00:16:23,840 If he finds out you're gone, he must report it. 175 00:16:26,880 --> 00:16:28,760 - I'm sorry. - We knew this could happen. 176 00:16:28,840 --> 00:16:30,280 That's why we have a plan B. 177 00:16:31,560 --> 00:16:34,720 Listen to me. It was best to drive. 178 00:16:34,800 --> 00:16:37,040 Now that you are missing, it's better by boat. 179 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Okay? 180 00:16:39,440 --> 00:16:42,560 We'll wait until tomorrow so you can get a good night's sleep. 181 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Eat. 182 00:16:59,000 --> 00:17:00,440 It'll be a long day tomorrow. 183 00:17:02,520 --> 00:17:05,000 - I'm not hungry. - Eat something anyway. 184 00:17:17,000 --> 00:17:18,600 Tommy, 185 00:17:18,680 --> 00:17:20,280 we have a problem. 186 00:17:21,720 --> 00:17:22,840 What kind of problem? 187 00:17:24,080 --> 00:17:26,080 I just got a word from my police friend. 188 00:17:26,920 --> 00:17:30,160 They're going to have her passport picture by the border posts 189 00:17:30,720 --> 00:17:32,280 by midnight. 190 00:17:35,160 --> 00:17:38,080 - Wait, ?my, my picture? - By midnight already? 191 00:17:38,160 --> 00:17:40,240 They really don't want her to get away. 192 00:17:52,600 --> 00:17:54,280 We have to leave before midnight. 193 00:17:58,320 --> 00:18:02,400 Tommy, remember there are twice as many guards ther at night. 194 00:18:02,480 --> 00:18:04,280 - She has a baby with her� - No. 195 00:18:05,520 --> 00:18:07,040 - No, we can't do that. - Ida, please. 196 00:18:07,920 --> 00:18:08,960 Tommy, 197 00:18:09,680 --> 00:18:11,680 are you sure we can take that risk? 198 00:18:11,760 --> 00:18:14,080 If wea re reckless or careless at any moment, she� 199 00:18:19,760 --> 00:18:21,320 - We have to leave now. - No. 200 00:18:21,400 --> 00:18:23,960 - Now? - Yeah. You get the boat ready. 201 00:18:24,040 --> 00:18:25,720 - No. - Ida, go and put your wig on. 202 00:18:25,800 --> 00:18:27,200 - Okay. - No! 203 00:18:27,280 --> 00:18:28,680 - I can take your� - No! 204 00:18:28,760 --> 00:18:30,040 - It's going to be fine. - No! 205 00:18:46,080 --> 00:18:47,680 I can't do this! 206 00:18:47,760 --> 00:18:50,720 I hear you, Ida. I understand. 207 00:18:54,280 --> 00:18:56,400 Ida, take a deep breath. 208 00:18:56,480 --> 00:19:00,440 - Please. Please, I can't. - Take a deep breath. 209 00:19:00,520 --> 00:19:03,200 - Take a breath. - I can't go back to prison! 210 00:19:03,280 --> 00:19:07,440 - I can't go back to that prison! - I hear you, Ida. 211 00:19:08,640 --> 00:19:13,560 I understand. Can you feel my hand? Squeeze my hand. 212 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 Good. 213 00:19:17,080 --> 00:19:18,200 Take a deep breath. 214 00:19:22,720 --> 00:19:26,680 You're not alone in this. We're in this together, okay? 215 00:19:27,600 --> 00:19:29,720 Know that you are here and breathe. 216 00:19:31,760 --> 00:19:33,040 Can you hear the crickets? 217 00:19:34,320 --> 00:19:37,280 Listen to the crickets, okay? 218 00:19:39,280 --> 00:19:40,280 Breathe. 219 00:19:45,520 --> 00:19:47,800 Did you know the sound of crickets means luck? 220 00:19:50,240 --> 00:19:51,240 Okay. 221 00:19:58,160 --> 00:20:01,400 - He needs this, so he can sleep. - What? 222 00:20:02,560 --> 00:20:04,560 You want me to drug my child? 223 00:20:06,680 --> 00:20:09,720 - The boat is ready. It's time to go. - Be right there. 224 00:20:12,000 --> 00:20:14,760 We have to do it in this kind of situation 225 00:20:14,880 --> 00:20:16,040 to keep the child calm. 226 00:20:17,120 --> 00:20:19,080 It's the safest for both of you. 227 00:20:19,240 --> 00:20:21,400 It won't hurt him, he won't notice anything. 228 00:20:21,920 --> 00:20:22,920 He'll just sleep. 229 00:20:24,520 --> 00:20:26,560 - It's not dangerous? - It's not dangerous. 230 00:20:30,120 --> 00:20:31,320 You can give it to him. 231 00:20:35,120 --> 00:20:37,560 Hey, you. Hey, little guy. 232 00:20:43,760 --> 00:20:44,760 There you go. 233 00:20:55,880 --> 00:20:58,080 One thing at a time. Everything will be okay. 234 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 What if I panic? 235 00:21:04,280 --> 00:21:05,640 You listen to the crickets. 236 00:21:08,040 --> 00:21:09,040 What? 237 00:21:10,600 --> 00:21:13,040 It's nothing. I'll listen to them. 238 00:21:14,960 --> 00:21:18,520 - What did I say? - It's just a bit cheesy. 239 00:21:18,600 --> 00:21:21,920 - A bit cheesy? - Listening to the crickets� 240 00:21:22,000 --> 00:21:25,720 Okay, then look at me, if that helps. 241 00:21:26,600 --> 00:21:27,760 And take a deep breath. 242 00:21:28,840 --> 00:21:31,080 My friends, please, we must move now. 243 00:21:31,160 --> 00:21:32,800 Yeah, now. Let's go. 244 00:22:17,920 --> 00:22:20,320 My friends� we're getting close. 245 00:22:20,400 --> 00:22:21,720 Stay hidden. 246 00:22:24,920 --> 00:22:27,520 Hold your breath and close your eyes. 247 00:22:28,080 --> 00:22:31,680 When you open them again, we'll be on the other side. Don't make a sound. 248 00:22:52,440 --> 00:22:53,960 Out for some night-fishing? 249 00:22:54,040 --> 00:22:55,560 We're gonna take a ride. 250 00:22:55,640 --> 00:22:58,320 It's the best time to catch fish, you know! 251 00:22:59,360 --> 00:23:02,880 If you're lucky, I'll catch some for your wife. 252 00:23:04,920 --> 00:23:06,560 Is everything okay? 253 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 Yes. 254 00:23:09,080 --> 00:23:14,520 Can I just take a quick check around the boat? 255 00:23:14,600 --> 00:23:18,040 Of course. It's just some compartment for extra ropes, 256 00:23:18,160 --> 00:23:22,160 life jackets for tourists, and� 257 00:23:22,240 --> 00:23:26,080 - Practical things. - I see. 258 00:24:06,840 --> 00:24:10,680 Okay, that's good. 259 00:24:14,120 --> 00:24:15,280 Thank you. 260 00:24:15,400 --> 00:24:19,000 Alright, good luck with the fishing then. 261 00:24:19,080 --> 00:24:20,840 Thank you. 262 00:24:33,120 --> 00:24:34,800 Tommy, Ida. 263 00:24:35,680 --> 00:24:37,240 Welcome to Brazil. 264 00:24:38,480 --> 00:24:40,640 - We clear? - We clear. 265 00:24:40,720 --> 00:24:41,920 Congratulations. 266 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 We made it. 267 00:24:47,120 --> 00:24:48,240 We did it. 268 00:24:49,280 --> 00:24:50,440 It was close. 269 00:25:15,560 --> 00:25:16,720 Tommy! 270 00:25:17,920 --> 00:25:21,040 - How much further do we have to go? - Come here. 271 00:25:23,840 --> 00:25:25,800 - We're here. - Okay. 272 00:25:25,880 --> 00:25:28,400 We're going to this road, so we pass through here first. 273 00:25:28,520 --> 00:25:31,280 There are border guards in the area, we must be careful. 274 00:25:31,360 --> 00:25:33,960 Brazilians and Bolivians are working together, okay? 275 00:25:34,040 --> 00:25:37,120 Keep your eyes and ears open, and your mouth shut. Understand? 276 00:25:39,760 --> 00:25:41,480 Hey, you. 277 00:25:45,920 --> 00:25:48,520 Tommy, wait. I need to feed him. 278 00:25:49,120 --> 00:25:51,840 We can't stop now. We have to get out of this area. 279 00:25:51,920 --> 00:25:55,680 We need to stop. Otherwise, he'll start crying even more. 280 00:26:02,680 --> 00:26:03,680 I need to feed him. 281 00:26:19,520 --> 00:26:20,520 Are you a bit warm? 282 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 Do you have kids, Tommy? 283 00:26:36,120 --> 00:26:37,840 Yes, two. 284 00:26:41,760 --> 00:26:42,760 Do you miss them? 285 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 A lot. 286 00:26:50,200 --> 00:26:52,040 I really do. I think he's asleep. 287 00:26:54,320 --> 00:26:55,680 Have you guys checked here? 288 00:26:56,600 --> 00:26:58,280 I always use this path. 289 00:27:04,120 --> 00:27:06,000 I'll take the other path today. 290 00:27:07,440 --> 00:27:09,880 Are they coming this way? 291 00:27:10,920 --> 00:27:12,400 Not much movement. 292 00:27:22,400 --> 00:27:23,400 Tommy? 293 00:27:24,800 --> 00:27:26,000 To the next path� 294 00:27:26,120 --> 00:27:27,320 - We have to walk. - Yes. 295 00:27:28,440 --> 00:27:30,360 - Can you walk with him like that? - Yes. 296 00:27:36,120 --> 00:27:38,080 You take that road and I take this one. 297 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 Hey. 298 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 Come on! 299 00:28:09,200 --> 00:28:10,440 Fuck! 300 00:28:11,120 --> 00:28:13,320 - What is it? - We have a problem. 301 00:28:17,640 --> 00:28:19,800 Okay, relax. Turn the engine off. 302 00:28:20,680 --> 00:28:22,200 Can you open the hood for me? 303 00:28:23,560 --> 00:28:24,560 Open the hood! 304 00:28:26,160 --> 00:28:27,160 Ida! 305 00:28:37,920 --> 00:28:39,080 Try again. 306 00:28:41,800 --> 00:28:42,800 Turn the engine off. 307 00:28:45,080 --> 00:28:47,480 Okay� Ida! 308 00:28:47,600 --> 00:28:50,280 Ida! Get in the car, you shouldn't be out there. 309 00:28:51,520 --> 00:28:53,360 Get in the car, Ida. 310 00:28:54,080 --> 00:28:57,000 - Get� get in the car. - Okay. 311 00:28:57,720 --> 00:28:58,720 Okay. 312 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Go on, try again. 313 00:29:10,360 --> 00:29:13,200 - Wait, how? - The distributor cap was damp. 314 00:29:14,680 --> 00:29:16,920 That's why the spark plugs didn't spark. 315 00:29:17,680 --> 00:29:19,040 And you know this because�? 316 00:29:19,120 --> 00:29:22,280 I went to car mechanics classes because I liked this guy. 317 00:29:22,360 --> 00:29:24,640 It only lasted six months, he was a total ass. 318 00:29:24,760 --> 00:29:27,160 Still, I got something out of it. 319 00:29:32,320 --> 00:29:35,200 Hardcore. Really, really hardcore. 320 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 One of the Norwegians convicted in the Bolivian cocaine case, 321 00:29:46,080 --> 00:29:50,320 Ida Berge Hansen, has been reported missing by her lawyer, 322 00:29:50,400 --> 00:29:53,440 states Los Tiempos, a Cochabamba-based newspaper. 323 00:29:53,520 --> 00:29:55,760 She was last seen in her city residence, 324 00:29:55,840 --> 00:29:58,400 and her lawyer fears she might have fled. 325 00:29:58,520 --> 00:29:59,720 - Earlier this year� - God. 326 00:30:04,400 --> 00:30:07,280 - Hey, Wenche. - Hi. It's on the Norwegian news. 327 00:30:07,360 --> 00:30:08,360 Ida has escaped. 328 00:30:09,360 --> 00:30:10,360 She made it. 329 00:30:10,920 --> 00:30:13,080 She crossed the border. She's in Brazil now. 330 00:30:15,120 --> 00:30:17,160 - Really? - Yes. 331 00:30:18,280 --> 00:30:20,360 I'm meeting her at the Norwegian Embassy. 332 00:30:20,440 --> 00:30:23,120 - She'll likely be home within a week. - Right. 333 00:30:24,760 --> 00:30:27,960 Thank you, Joakim. 334 00:30:28,600 --> 00:30:31,040 Someone else is calling, it might be Ida. 335 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 We'll talk later! 336 00:30:34,840 --> 00:30:37,400 - Ida? - No, it's Michelle. 337 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 Ida is wanted. 338 00:30:40,920 --> 00:30:44,360 - Yes, she is. - My God, Wenche. 339 00:30:44,480 --> 00:30:47,360 I'm not so stupid that I can't see you're in on this. 340 00:30:48,240 --> 00:30:51,360 I've informed everyone that you and your daughter 341 00:30:51,440 --> 00:30:53,920 are fucking cunts who only think about themselves. 342 00:30:54,000 --> 00:30:56,320 - Michelle� - Thanks a fucking lot. 343 00:30:57,080 --> 00:30:58,480 I'm so sorry� 344 00:31:00,240 --> 00:31:02,760 I have no one left, don't you understand? 345 00:31:04,080 --> 00:31:05,640 You don't give a shit about me! 346 00:31:13,840 --> 00:31:15,880 Turn off the lights, it's time! 347 00:31:15,960 --> 00:31:17,280 Okay, but don't shout! 348 00:31:21,480 --> 00:31:22,880 No! 349 00:31:23,920 --> 00:31:24,960 No! 350 00:31:31,840 --> 00:31:32,840 Nightmare? 351 00:31:44,880 --> 00:31:45,880 Do you ever sleep? 352 00:31:47,280 --> 00:31:48,600 Not while I'm driving, no. 353 00:31:50,640 --> 00:31:52,280 We're here. Here, put these on. 354 00:31:55,360 --> 00:31:57,240 Wow, fancy. 355 00:31:59,480 --> 00:32:00,920 Do you remember who you are? 356 00:32:02,440 --> 00:32:04,200 - I'm Mia. - Yes, and? 357 00:32:04,720 --> 00:32:06,440 - A 25-year-old hotel heiress. - Yes. 358 00:32:07,240 --> 00:32:10,240 You are my husband, Lucas is our son, and we are backpacking. 359 00:32:11,720 --> 00:32:14,200 - And if they ask for a passport? - It's at the bottom of my bag. 360 00:32:15,560 --> 00:32:17,840 Good. Put your scarf on. 361 00:32:22,640 --> 00:32:25,280 - Welcome. Welcome, Mr. Dalen. - Thank you very much. 362 00:32:25,360 --> 00:32:27,880 It's such a pleasure having you and your family with us this evening. 363 00:32:27,960 --> 00:32:30,400 - Thank you so much. - My name is Mar�a and I'll be assisting you. 364 00:32:30,480 --> 00:32:32,560 - Thank you. - We arranged for your plane, 365 00:32:32,680 --> 00:32:36,400 it's almost ready to board to the exciting and vibrant city of Brasilia. 366 00:32:36,480 --> 00:32:38,880 That's wonderful, thank you so much. This is my wife. 367 00:32:39,720 --> 00:32:42,760 ?Will there be any drinks on board? ?Like wine, for example? 368 00:32:42,840 --> 00:32:45,320 Absolutely, Mrs. Dalen. We can arrange that for you as well. 369 00:32:45,400 --> 00:32:46,520 Excellent, excellent. 370 00:32:46,600 --> 00:32:48,360 - ?And Norwegian water? ?Is that possible? - Absolutely. 371 00:32:48,440 --> 00:32:50,880 - Is Voss water acceptable, ma'am? - Amazing, thank you. 372 00:32:50,960 --> 00:32:52,360 And the car? We discussed� 373 00:32:52,440 --> 00:32:54,960 Ah, yes, we will take care of the car as requested. 374 00:32:55,040 --> 00:32:55,880 Great. 375 00:32:55,960 --> 00:32:58,040 Before you board, we need to see some ID. 376 00:32:58,120 --> 00:33:01,720 - Passports? - Yes, sure. Here we are. 377 00:33:08,120 --> 00:33:09,720 And your wife's? 378 00:33:10,360 --> 00:33:12,720 Both of us? Okay. 379 00:33:12,800 --> 00:33:14,920 Your passport, Mia. Do you have it with you? 380 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 No, I don't. 381 00:33:18,400 --> 00:33:21,840 We didn't think it would be necessary, it's a domestic flight and it's rented. 382 00:33:21,920 --> 00:33:24,320 We really need to see it, sir. For safety. 383 00:33:26,760 --> 00:33:29,360 Are you sure it's necessary? Okay. 384 00:33:29,440 --> 00:33:31,840 Sorry, I don't remember where, where I put it. 385 00:33:31,920 --> 00:33:34,760 I think mine actually might be at the bottom of my bag. 386 00:33:34,840 --> 00:33:36,880 Should I ask the assistant to come back? 387 00:33:40,360 --> 00:33:43,440 I think it's difficult to find� It's gonna take a while. 388 00:33:43,520 --> 00:33:44,560 Sorry. 389 00:33:45,160 --> 00:33:47,040 I'm sorry, I just� 390 00:33:47,120 --> 00:33:49,280 Oh, my God, oh, my God, I'm sorry. 391 00:33:51,040 --> 00:33:52,760 I'm so sorry. I'm really stressed. 392 00:33:52,840 --> 00:33:57,040 - Dear, breathe. - It's been a long night and� 393 00:33:57,120 --> 00:34:00,320 my baby just� he just fell asleep. 394 00:34:00,400 --> 00:34:03,320 I haven't been sleeping all day. 395 00:34:03,400 --> 00:34:05,680 And it's, it's a lot for us to travel, it's far, 396 00:34:05,760 --> 00:34:09,320 in this heat and� it's so stressful. 397 00:34:09,400 --> 00:34:11,600 Also with a baby. Do you have a baby? 398 00:34:11,680 --> 00:34:14,080 You know, it's okay. It's okay. 399 00:34:14,160 --> 00:34:17,080 It is in your name, Mr. Dalen, and that will be enough. 400 00:34:17,160 --> 00:34:18,520 - Are you sure? - Sure. 401 00:34:19,200 --> 00:34:20,520 Thank you. 402 00:34:20,600 --> 00:34:22,640 Yes. 403 00:34:25,600 --> 00:34:28,520 - We had a rough night with the baby crying. - Don't you worry. 404 00:34:28,600 --> 00:34:29,600 Hey, you! 405 00:34:29,640 --> 00:34:31,360 Are you sure? What was your name again? 406 00:34:31,440 --> 00:34:32,960 - Mar�a. - Mar�a. Thank you, Mar�a. 407 00:34:33,040 --> 00:34:34,800 Of course. Of course, follow me, 408 00:34:34,880 --> 00:34:36,680 the plane is right around the corner. 409 00:34:47,560 --> 00:34:50,560 Wenche? Hi! 410 00:34:51,240 --> 00:34:53,240 Helene Staaib here, from VG magazine. 411 00:34:53,320 --> 00:34:56,440 I wondered if I could ask you some questions? 412 00:34:56,520 --> 00:34:59,280 - Do you know where your daughter is? - No, I'm sorry. 413 00:34:59,360 --> 00:35:01,520 Is it true that she escaped from prison? 414 00:35:01,600 --> 00:35:05,120 Joakim from Alfa was seen at Oslo Airport a few days ago. 415 00:35:05,200 --> 00:35:07,840 - Can you let me pass? - Wenche, I just want to talk! 416 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Wenche! 417 00:35:22,600 --> 00:35:25,840 Hi! Welcome to the Norwegian Embassy! 418 00:35:27,280 --> 00:35:30,400 Oh my God! I've been so nervous! 419 00:35:30,960 --> 00:35:32,600 With Hugo reporting you missing. 420 00:35:32,680 --> 00:35:34,280 - But it worked! - It worked. 421 00:35:34,400 --> 00:35:37,160 And I got great help from this guy! 422 00:35:37,240 --> 00:35:39,880 - Hi! - Hi! Fantastic work, Tommy. 423 00:35:40,520 --> 00:35:43,200 A little detour on the boat, but it all went very well. 424 00:35:43,280 --> 00:35:44,560 Hi, Lucas. 425 00:35:45,000 --> 00:35:46,280 Hi, baby. 426 00:35:46,360 --> 00:35:47,720 Sorry to ask for this� 427 00:35:48,680 --> 00:35:51,920 Can we take the pictures now? For the story, and then we're done? 428 00:35:52,560 --> 00:35:54,720 Just move a bit back, so we're in the shade. 429 00:35:55,560 --> 00:35:57,280 I promise it'll just take a second. 430 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 Wonderful. 431 00:36:05,480 --> 00:36:06,480 Great, thank you! 432 00:36:08,240 --> 00:36:11,440 Alright! Let's get this emergency passport. 433 00:36:11,520 --> 00:36:13,800 Yes. As myself, right? 434 00:36:14,360 --> 00:36:15,760 Not as Mia. 435 00:36:16,480 --> 00:36:19,720 Yes, you can take the wig off now. 436 00:36:27,880 --> 00:36:30,400 I have some bad news unfortunately. 437 00:36:31,120 --> 00:36:32,880 I'm sorry to say this, 438 00:36:32,960 --> 00:36:36,800 but we can't give you an emergency passport. 439 00:36:37,600 --> 00:36:41,040 I've tried everything, I cannot make it happen. 440 00:36:41,120 --> 00:36:43,520 Cecilie got an emergency passport, didn't she? 441 00:36:43,600 --> 00:36:45,320 When Cecilie Henriksen left, 442 00:36:45,440 --> 00:36:49,320 it caused major problems for the Norway-Bolivia relations. 443 00:36:50,560 --> 00:36:52,400 We can't take that risk again. 444 00:36:54,080 --> 00:36:56,000 Just so I understand correctly� 445 00:36:56,520 --> 00:36:59,960 Two Norwegian men kill their driver in Congo, 446 00:37:00,040 --> 00:37:02,120 you bend over and treat them like royalty. 447 00:37:02,200 --> 00:37:04,200 But a young girl with a Norwegian baby? 448 00:37:04,360 --> 00:37:06,400 That's too risky to get involved with? 449 00:37:06,480 --> 00:37:08,800 We are not "bending over" for the men in Congo. 450 00:37:08,880 --> 00:37:10,880 And you know that. 451 00:37:19,600 --> 00:37:22,640 And we're not in Congo, we're in Brazil. 452 00:37:26,680 --> 00:37:28,240 I'm sorry about this. 453 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 I have a son. 454 00:37:35,800 --> 00:37:38,960 - There must be something you can do. - Lucas isn't wanted. 455 00:37:39,520 --> 00:37:42,400 If you authorize someone, he's free to go home to Norway. 456 00:37:43,400 --> 00:37:44,400 But I have to stay. 457 00:37:45,560 --> 00:37:46,920 Yes. I'm sorry. 458 00:38:03,560 --> 00:38:05,080 - Hi, Joakim! - Hi. 459 00:38:05,720 --> 00:38:09,240 - How's it going? - We didn't get the passport. 460 00:38:09,840 --> 00:38:14,280 - What? Why? - Because she's wanted. 461 00:38:16,520 --> 00:38:18,880 - So what do we do now? - I don't know. 462 00:38:18,960 --> 00:38:20,760 We must stay until we figure it out. 463 00:38:22,320 --> 00:38:25,360 Tommy will use his contacts and see if he can find a solution. 464 00:38:26,520 --> 00:38:30,240 - That sounds expensive. - How are we doing for money? 465 00:38:30,320 --> 00:38:34,680 I hate to be the bearer of bad news� but it's almost all gone. 466 00:38:35,240 --> 00:38:40,480 We're going way over budget with money we don't have. 467 00:38:41,560 --> 00:38:43,680 I can't figure this one out on my own. 468 00:38:44,880 --> 00:38:46,600 - Okay. - You need to come home. 469 00:38:46,680 --> 00:38:47,680 Yeah� 470 00:38:49,120 --> 00:38:50,120 We'll talk later. 471 00:38:52,520 --> 00:38:54,560 Of course we're gonna get you home, Ida. 472 00:38:55,480 --> 00:38:58,200 - We're working on a solution. - But it's not gonna work. 473 00:39:01,440 --> 00:39:04,640 This is completely insane! 474 00:39:06,360 --> 00:39:09,320 Who do we think we are, really? Fucking James Bond? 475 00:39:09,400 --> 00:39:12,360 So you just want to give up? Serve 13 years in prison? 476 00:39:13,080 --> 00:39:14,520 Is that what you want? 477 00:39:14,640 --> 00:39:17,680 - After we've come this far? - Well, what alternative do I have? 478 00:39:20,040 --> 00:39:23,200 While I'm waiting for you to find a solution, 479 00:39:23,360 --> 00:39:26,880 I'm wanted� in all of fucking South America! 480 00:39:33,280 --> 00:39:35,200 Hey, guys. How are you? 481 00:39:35,880 --> 00:39:36,880 Good. 482 00:39:37,520 --> 00:39:39,200 Norwegian? 483 00:39:39,320 --> 00:39:40,320 How are you doing? 484 00:39:41,040 --> 00:39:42,720 Good, thank you. And yourself? 485 00:39:43,720 --> 00:39:45,160 My wife is Norwegian, 486 00:39:45,960 --> 00:39:48,840 but she managed to lose her passport, and� 487 00:39:48,920 --> 00:39:51,080 we were at the beach and now we're here. 488 00:39:51,160 --> 00:39:53,040 She's always losing things all the time. 489 00:39:53,880 --> 00:39:55,200 That's very unfortunate. 490 00:39:56,920 --> 00:39:58,200 Wait a minute. 491 00:40:02,800 --> 00:40:04,840 Haven't I seen you somewhere before? 492 00:40:04,920 --> 00:40:07,720 Me? Maybe, yeah. 493 00:40:07,800 --> 00:40:10,640 I've been on TV and newspapers, yeah. 494 00:40:13,440 --> 00:40:15,360 - Maybe. - Yeah. 495 00:40:24,880 --> 00:40:26,360 Cute baby. 496 00:40:26,440 --> 00:40:28,080 - Thanks. - Yeah. 497 00:40:30,800 --> 00:40:32,000 - Anyone? - No. 498 00:40:32,080 --> 00:40:33,120 Yeah. 499 00:40:34,000 --> 00:40:35,640 Yes. Thank you. 500 00:40:35,720 --> 00:40:37,800 - Lighter, lighter� - I'll light it. 501 00:40:38,720 --> 00:40:41,640 I'd love a cigarrette. I can take a cigarrette, yeah. 502 00:40:41,720 --> 00:40:43,320 I'd love one, thank you. 503 00:40:45,200 --> 00:40:47,000 - Thanks. - Very nice to meet you, man. 504 00:40:47,080 --> 00:40:49,600 - Good luck with the� with the passport. - Good luck with the passport. 505 00:40:49,680 --> 00:40:51,600 - Have a good day. - Yes. Yes. 506 00:40:52,760 --> 00:40:55,080 Have a good rest of your day. 507 00:40:55,160 --> 00:40:56,880 - Thank you, thank you, you too, you too. - Yeah. 508 00:40:56,960 --> 00:40:58,400 - Have a good day. - Yeah. 509 00:41:06,840 --> 00:41:07,840 Well� 510 00:41:11,760 --> 00:41:13,160 You had to have a cigarette? 511 00:41:14,000 --> 00:41:16,880 You're wanted, for fuck's sake. You mustn't be recognized. 512 00:41:31,920 --> 00:41:33,560 Ida, when I first read about you, 513 00:41:34,400 --> 00:41:37,320 I thought, "what a bunch of stupid girls, 514 00:41:38,160 --> 00:41:41,200 thought they could smuggle 22 kilos of cocaine from Bolivia." 515 00:41:42,360 --> 00:41:43,360 Then I met you. 516 00:41:45,240 --> 00:41:46,240 You're not stupid. 517 00:41:48,960 --> 00:41:49,960 You're clever. 518 00:41:52,360 --> 00:41:55,760 You're brave. And a good mother to Lucas. 519 00:41:58,320 --> 00:41:59,840 Even though you were scared, 520 00:41:59,920 --> 00:42:02,920 you crossed the border by boat, with Lucas on your chest. 521 00:42:05,680 --> 00:42:08,160 You are strong. Do you hear me? 522 00:42:11,800 --> 00:42:13,200 And now you want to give up? 523 00:42:18,000 --> 00:42:19,920 You're not the type to give up, right? 524 00:42:22,480 --> 00:42:23,480 - No. - What? 525 00:42:23,560 --> 00:42:24,560 - No! - No. 526 00:42:29,400 --> 00:42:30,880 We're gonna get you home. 527 00:42:35,000 --> 00:42:36,520 I'll get myself home, you mean? 528 00:42:38,040 --> 00:42:39,040 It's up to me. 529 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 Yes. 530 00:42:42,880 --> 00:42:44,120 That's what I mean. 531 00:42:49,720 --> 00:42:50,720 Let's call Mom then. 532 00:42:52,720 --> 00:42:53,920 Hi, Hege. 533 00:42:54,520 --> 00:42:59,000 Just calling to say that I need to take the rest of my time off. 534 00:43:00,280 --> 00:43:02,520 This is the last time. Absolutely. 535 00:43:02,600 --> 00:43:04,280 Thank you! Bye. 536 00:43:40,840 --> 00:43:44,520 Mommy loves you to the moon and back. 537 00:43:45,480 --> 00:43:47,120 And a million times for eternity. 538 00:43:48,240 --> 00:43:49,240 Yes. 539 00:43:57,960 --> 00:43:58,960 Hi. 540 00:43:59,600 --> 00:44:01,200 - Hi, Mom. - Hi, sweetie. 541 00:44:04,360 --> 00:44:05,480 You've been so brave. 542 00:44:06,880 --> 00:44:07,880 Hey, you. 543 00:44:08,920 --> 00:44:12,160 - How are you? - Good, actually. 544 00:44:14,440 --> 00:44:16,880 Hi, little guy. 545 00:44:16,960 --> 00:44:18,360 When he cries, 546 00:44:19,360 --> 00:44:22,160 he likes to be stroked on his forehead and down his nose. 547 00:44:22,960 --> 00:44:24,000 It calms him down. 548 00:44:25,160 --> 00:44:28,160 His favourite toy is the lion, it's in his bag. 549 00:44:29,960 --> 00:44:34,400 If he can't get to sleep, you can sing "Rock-a-bye Baby." 550 00:44:35,240 --> 00:44:38,800 He also likes some noise when he sleeps. Probably because of the prison. 551 00:44:40,880 --> 00:44:42,360 Or just speak Spanish. 552 00:44:47,480 --> 00:44:49,480 It's fine. It's okay. 553 00:44:51,880 --> 00:44:55,320 And there's two letters in there as well. 554 00:44:55,920 --> 00:44:57,640 In case I don't make it home. 555 00:45:00,480 --> 00:45:02,520 Take them with you. Don't open them here. 556 00:45:06,680 --> 00:45:10,400 - Hey� - Yes, sweetie� 557 00:45:11,240 --> 00:45:12,720 Thank you for everything, Mom. 558 00:45:13,280 --> 00:45:14,280 Okay. 559 00:45:22,480 --> 00:45:23,760 - Ida. - Yeah? 560 00:45:25,440 --> 00:45:27,520 You're on the front page of VG. 561 00:45:28,200 --> 00:45:31,480 That guy from yesterday must have recognized you and taken a photo. 562 00:45:32,360 --> 00:45:34,520 The police know you're here. We need to go. 563 00:45:37,440 --> 00:45:39,480 - Okay. - Hi, Lucas. 564 00:45:40,920 --> 00:45:44,040 Okay, are you coming with me? Yes. 565 00:45:46,520 --> 00:45:47,800 Ida. 566 00:45:50,120 --> 00:45:51,560 Please be careful. 567 00:45:55,000 --> 00:45:57,320 - I'll see you soon, okay? - Yes. 568 00:46:00,320 --> 00:46:04,320 Preuzeto sa www.titlovi.com